La danza de los Siete Saltos es originaria de
Dinamarca, aunque también la encontramos en el norte de España. En ella puede
participar cualquier número de personas. Las notas sostenidas son de
duración variable a fin de sorprender a los participantes, ya que estos
tienen que mantener la posición todo el tiempo que duren estas notas. En esta ocasión vamos a imitar a los animales, ¡será muy divertido! Fíjate en cómo lo hace la maestra de música.
The dance of the Seven Jumps is originally from Denmark, although we also find it in the north of Spain. Any number of people can participate in it. The sustained notes can be of variable duration in order to surprise the participants, since they have to hold the position for the duration of these notes. In this occasion we are going to imitate animals, it will be very funny! Watch how the music teacher does it.
Maestra de Música / Music Teacher:
Diviértete con la canción /Have fun with the song:
Este mes celebramos el Mes Nacional de la Herencia Hispana, desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, coincidiendo con los días históricamente significativos que marcaron la independencia de países como Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Chile y Méjico.
This month we celebrate National Hispanic Heritage Month, which extends from September 15 through October 15, coinciding with the historically significant days that mark the independence of countries such as Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Chile and Mexico.
El Mes Nacional de la Herencia Hispana es una celebración anual que observa las culturas y contribuciones de aquellos con una herencia arraigada en países y comunidades de habla hispana, incluidos España, México, América Central, América del Sur y otras naciones de habla hispana, en el desarrollo de América del Norte.
National Hispanic Heritage Month is an annual celebration that observes the cultures and contributions of those with heritage rooted in Spanish-speaking countries and communities, including Spain, Mexico, Central America, South American and other Spanish-speaking nations, in the development of North American culture.
La tradición musical es una parte muy importante de la cultura de todos los países hispanos. ¡Vamos a conocer su música, bailes e instrumentos!
Musical tradition is a very important part of the culture of all Hispanic countries. Let's know their music, dances and instruments!
ESPAÑA
La Guitarra española es el instrumento más famoso internacionalmente. Se toca en la música clásica y Folklórica española.
The Spanish Guitar is the most famous instrument internationally. It is played in classical and Spanish folk music.
Las Castañuelas son un instrumento de percusión muy típico de España. Da más acento al ritmo de los bailes españoles.
The Castanets are a very typical percussion instrument from Spain. Give more accent to the rhythm of Spanish dances.
El Flamenco es música y baile de la región Andalucía en el sur de España.
Flamenco is music and dance from the Andalusia region in southern Spain.
La jota es una danza española extendida por gran parte de la geografía de España. Se canta y se baila acompañándose de castañuelas y los intérpretes suelen ir vestidos con trajes regionales.
The jota is a Spanish dance spread throughout much of the geography of Spain. It is sung and danced accompanied by castanets and the interpreters are usually dressed in regional costumes.
La muñeira es una danza popular de origen gallego que se baila en Galicia y en el norte de España. Se canta y baila acompañada de la gaita, el tamboril o tambor, la pandereta, el pandero o el bombo.
The muñeira is a popular dance of Galician origin that is danced in Galicia and in the north of Spain. It is sung and danced accompanied by the bagpipe, the tamboril or drum, the tambourine, the hand drum or the bass drum.
MÉJICO
Los Mariachis
mejicanos son grupos de músicos que tocan la música folklórica de
México. La trompeta y el violín son los instrumentos más típicos de
estos grupos.
The Mexican Mariachis are groups of musicians who play the folkloric music of Mexico. The trumpet and the violin are the most typical instruments of these groups.
COLOMBIA
La cumbia es un ritmo musical y baile folclórico tradicional de Colombia. Proviene de tres fuentes culturales, principalmente indígena, africana y española, siendo fruto del largo e intenso mestizaje entre estas culturas.
Cumbia is a traditional folk dance and musical rhythm from Colombia. It comes from three cultural sources, mainly indigenous, African and Spanish, being the result of the long and intense miscegenation between these cultures.
REPÚBLICA DOMINICANA
El Merengue es la música tradicional del Caribe hispano, como la República Dominicana. Es una música con mucho ritmo.
Merengue is the traditional music of the Hispanic Caribbean, like the Dominican Republic. It is music with a lot of rhythm.
